Hispanic vs Latino
 

Ang pagkakaiba sa pagitan ng Hispanic at Latino ay madaling maunawaan mula sa kahulugan ng bawat isa. Ang Hispanic at Latino ay madalas na ginagamit upang sumangguni sa mga ugat o pinagmulan ng kultura ng isang tao. Ang Hispanic ay tumutukoy sa pinagmulan ng Espanya, kahit na ito ay dumating upang kumatawan sa maraming mga kultura na dating bahagi ng Imperyong Espanya. Ang Latino ay isa pang term na ginagamit upang sumangguni sa isang tao mula sa alinman sa mga bansang Latin American. Ang Latina o Latino ay medyo magkatulad at nagmula sa Latin American. Maraming pagkalito sa pagitan ng Hispanic at Latino sa US, dahil sa pagkakapareho sa dalawang term na ito. Alinman sa dalawang termino ay ginagamit na walang hanggan upang mailarawan ang isang tao ng kulturang Espanyol kung siya ay nagmula sa Cuba, Mexico, South America, o Spain. Gayunpaman, hindi ito wasto habang ang dalawang salita ay tumutukoy sa dalawang magkakaibang aspeto. Alamin natin sa artikulong ito, kung mayroong anumang pagkakaiba sa pagitan ng Hispanic at Latino.

Ang pinagsamang termino na Hispanic o Latino ay pinahusay ng pamahalaan ng US upang mapalawak ang kahulugan ng isang tao mula lamang sa Hispanic noong 1997. Ipinakilala ang Hispanic o Latino sa isang pagtatangka upang masakop ang lahat ng mga pangkat etniko na naninirahan sa US na may mga Kastila na ninuno o ang mga nagsalita Espanyol sa bahay. Gayunpaman, ang term ay hindi kasama ang mga taga-Brazil, at nakakagulat na kasama ang maraming karera sa halip na isa lamang. Nangangahulugan ito na maaari tayong magkaroon ng mga itim na pinagmulan ng Espanya, pati na rin, mga puti ng mga Espanyol na nagmula sa pag-uuri na ito.

Sa kabila ng Hispanic o Latino na tinanggap bilang isang kategorya, mayroong mga sosyolohista at antropologo na hindi sigurado kung ang dalawang termino na ito ay maaaring magamit nang mapagpalit. Nararamdaman nila na ang mga ito ay kultura at etniko, dalawang magkakaibang grupo. Makikita natin kung bakit nila iniisip ito sa artikulong ito.

Sino ang isang Hispanic?

Ang Hispanic ay tumutukoy sa aspeto ng wika. Ang Hispanic ay isang malawak na term na naglalaman ng lahat ng nagsasalita ng Espanyol. Yamang ang gayong mga tao ay nagmula sa parehong mga hemispheres at madalas ay wala nang iba bukod sa wikang Espanyol, mahirap makahanap ng anumang pagkakapareho sa pagitan ng mga pamayanan na ito. Ikaw ay isang Hispanic kung ang iyong pinagmulan ay nagmula sa isang bansa kung saan nagsasalita sila ng Espanyol. Ang isang malaking bilang ng mga tao na kasama sa kategoryang ito. Iyon ang dahilan kung bakit tinawag itong isang mas malawak na term.

Kung ikaw ay mula sa Espanya, kung gayon ikaw ay Hispanic. Ito ay dahil, sa Espanya, nagsasalita sila ng Espanyol. Kung ikaw ay Mexican din maaari kang makilala bilang isang Hispanic habang nagsasalita sila ng Espanyol sa Mexico.

Pagkakaiba sa pagitan ng Hispanic at Latino

Sino ang isang Latino?

Ang Latino, sa kabilang banda, ay tumutukoy sa heograpiya. Ang Latino ay isang salita sa wikang Espanyol na nangangahulugang Latin, ngunit sa kontekstong Amerikano at wika, ito ay dumating upang sumangguni sa isang pinaikling bersyon ng isang salitang Espanyol latino americano. Ang salitang ito ay ginagamit upang sumangguni sa mga tao o pamayanan ng pinagmulang Latin American. Kaya, ang Latino ay isang paraan upang makilala ang mga tao mula sa rehiyon ng Latin American. Kung tatawagin kang isang Latino, ang iyong pinagmulan ay dapat magmula sa isang bansa sa Latin American.

Kung ikaw ay taga-Brazil, ikaw ay isang Latino. Iyon ay dahil ang Brazil ay isang bansa sa Latin Amerika. Kung ikaw ay isang taga-Colombia maaari kang parehong isang Hispanic at isang Latino. Kaniyang Hispanic dahil sa Colombia nagsasalita sila ng Espanyol. Latino ka dahil ang Colombia ay isang bansang Latin American.

Ano ang pagkakaiba ng Hispanic at Latino?

• Kahulugan ng Hispanic at Latino:

• Ang Hispanic ay isang taong nagmula sa isang bansa na nagsasalita ng Espanyol.

• Ang Latino ay isang tao na nagmula sa isang bansang Latin American.

• Batayan ng pagkakakilanlan:

• Natutukoy ang mga Hispanics batay sa kanilang wika, na Espanyol.

• Natukoy ang mga Latino na tumutukoy sa kanilang heograpiya; iyon ang lokasyon, na kung saan ay ang Latin America.

• Mga halimbawa:

• Ang isang tao mula sa Spain ay Hispanic.

• Ang isang tao mula sa Brazil ay ang Latino.

• Ang isang tao mula sa Colombia ay parehong Hispanic at Latino.

Sa gayon, malinaw na ang Hispanic ay dapat gamitin upang sumangguni sa isang tao na nagmula sa Espanya na naninirahan sa Amerika. Ang ipinahihiwatig nito ay ang isang katutubong Espanya na naninirahan sa US ay isang Hispanic, ngunit hindi isang Latino. Ang Latino, sa kabilang banda, ay tumutukoy sa mga tao ng Latin American na pinagmulan na naninirahan sa US. Kaya ang paggamit ng terminong Hispanic o Latino sa US upang mapalawak ang kategorya ng mga taong nagsasalita ng wikang Espanyol ay hindi wastong teknolohikal. Gayunpaman, hindi ito nakagawa ng pagkakaiba-iba sa mga taong nagmula sa Espanya ngunit nagmula sa Latin America bilang karaniwang denominador sa lahat ng mga magkakaibang magkakaibang grupo ay ang wikang Espanyol.

Mga Imahe ng Paggalang:

  1. Hispanic sa pamamagitan ng Wikicommons (Public Domain)